BMW Ride & Talk

eind juni,samen met motorvrienden uit nederland,ronde duitsland,zwitserland,oostenrijk en italie,overnachten op campings en veel,veel km's,want de maten mogen maar 1wk/jaar bij moeders weg,en ik suf gereden. bij een stop in de bergen de motor niet op zeebenen neergezet,dus tijdens geklooi aan de bagage de
r1150rt op z'n rechter kant. offerte bmw dtsld €1700,00. franse verzekerng wenste fr expert. en dus offerte €3100,00. vorige week kon ik eindelijk de rt ophalen bij de dealer.na 10 wkn.zag er een beetje vreemd uit in de werkplaats, de motor naar het hof.wel,de originele kleur is shaphire zwart,en de nieuwe kuip/spiegel nachtzwart.de motor en de dealer zijn in cognac.fr.is er een verband?
safe ride,herbert

Wat bedoel je nu eigenlijk te zeggen








Met vr gr
Han

De clou van dit verhaal ontgaat mij ook :

Anton

als je 10wkn moet wachten op een nwe kuip en dan is het de verkeerde kleur is je zomer over. wat de bmw betreft.
de flstc weer opgepoetst en staat nu op 256000km.

Ja daar word je niet vrolijk van


Gr
han

Die hele eerst post doorlezen zonder hoofdletters of interpunctie ook niet....

voor aanmelding werd ik gewaarschuwd en ze hebben gelijk.
herb

Da's mega-balen Herbert....brommert 10 wkn kwijt en dan nog niet zoals ie moet zijn..... _003 . Zelf ben ik de mijne afgelopen zomer ook een week of zeven kwijt geweest vanwege wat glijschade...zegt lief na een week of twee; "Had je niet gewoon de koffers kunnen afgeven en meteen een linkerbuitenspiegel en linker cylinderbeschermer kunnen bestellen? Had je tenminste gewoon door kunnen rijden...." ....kwerd er stil van.....wéér een bewijs dat ze véél slimmer is dan ik.....(of is het 'als ik'? )

Berry(-beer)

O, ja...Herbert.....dit topic heet niet voor niets "En toen ging het fout".....dat geldt zo héél af en toe ook voor de onderlinge communicatie op dit mooie forum...niets om je druk over te maken...kan gebeuren... . Ennuh, mij hadden ze ook voor dit forum gewaarschuwd..en ze hadden gelijk.....het is heel verslavend, informatief en regelmatig ook zeer humoristisch...

lekkerweg schreef:voor aanmelding werd ik gewaarschuwd en ze hebben gelijk.
herb

Wat zeiden 'ze' dan?

Ik vermoed dat Herbert zijn oorspronkelijk Franse tekst door een vertaalmachine op internet heeft laten omzetten naar Nederlands.
Dit met een redelijk onleesbaar resultaat.
Ik heb geprobeerd de tekst voor u allen leesbaar in het Nederlands te verwoorden:

Eind juni, samen met motorvrienden uit Nederland, een ronde Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Italie gereden.
Overnachten op campings en veel, veel km's, want de maten mogen maar 1wk/jaar bij moeders weg.
En ik heb me suf gereden.
Bij een stop in de bergen de motor niet op zeebenen (middenbok) neergezet, dus tijdens geklooi aan de bagage de r1150rt op z'n rechter kant. Schade offerte BMW Duitsland €1700,00.
Mijn Franse verzekerng wenste een Franse expert.
En dus een offerte €3100,00.
Vorige week kon ik eindelijk de RT ophalen bij de dealer.
Na 10 wkn. zag hij er een beetje vreemd uit in de werkplaats.
Wel, de originele kleur is shaphire zwart, en de nieuwe kuip/spiegel nachtzwart.
De motor is gerepareerd bij de dealer in de streek Cognac in Frankrijk.
Is er een verband?

safe ride,
Herbert

doe mij maar die zeebenen ......

meestal geldt: donderdag -164 = juiste oplossing

maar wel beroerd voor Herbert. _003